נושאים:
- ערעור למחלקת המס המחוזית
- מסמך הערעור
- המדור הפיננסי העירוני דוחה את הערעור
- מסמך החלטת המדור הפיננסי העירוני
- מדור המיסים המחוזי מקבל את הערעור!
- מסמך החלטת המדור הפיננסי המחוזי
- יום ג' שהוכפל בו כי טוב, ו' תשרי תשי"ד
ערעורו של ר' יעקב
הבהרה מהעורך – בעמוד הראשון של העתק הערעור שנמצא ברשותינו יש מילים שלא הצלחנו לפענחם (במקום שיש הדבקה של חלקי הדף), לכן את מה שברור כתבנו באותיות דפוס, ומה שלא ברור כתבנו באותיות של כתב יד. בעמוד השני חסר הציו הימני של העמוד, (דהיינו שהסרים בו חציים השני של השורות), אך כוונת הדברים ברורה. נמנענו מלכתוב את שמות המשפחה המלאים של המעלילים, ושל האבא שהצהיר שלא עשה ברית מילה לבנו, וכתבנו רק את האות הראשונה של שם משפחתם.
אלשביץ יעקב שולומוביץ
מתגורר בדנייפרופטרובסק
רחוב לנינגרדסקיה 55 דירה 8
תלונה
עמוד 1
על פי החלטה של מחלקת המסים העירונית מתאריך 6.12.1952 חייבו אותי במס הכנסה בסכום של 21,652 רובל, בגלל ביצוע פעולה דתית (ברית מילה לתינוקות).
מחלקת המסים העירונית לא התחשבה בהצהרה שלי שההכנסות שלי מביצוע בריתות מילה הסתכמו בסכום של 1250 רובל לשנים 1951-52, בהסתמכם על הצהרות עלילת שקר של האזרחים ב……. ונ……..
כאשר עשיתי הכרות עם הנתונים במסמכים של מנהל מחלקת המסים של המחלקה הפיננסית העירונית החבר סטפנוב, נוכחתי לדעת שהכל מסתמך על דבריהם של האזרחים ב…….. ונ…….. אני השגתי הוכחות שמבטלות ומכחישות לגמרי את הנתונים של כתב העלילה.
בנתונים של עלילת השקר מופיעים שמות משפחה וכתובות של אנשים, שכביכול עשיתי ברית מילה לתינוקות שלהם.
אני מצרף אישורים של ועדי בית, המצהירים שאצל האזרחים האמורים אין ילדים בגיל הזה. זה מעיד על כך שמחלקת המס העירונית הסתמכה בהטלת המס עלי על נתונים לא בדוקים, ויתירה מזו על נתונים של עלילת שקר.
אני מצרף אישור על כך שאצל האזרח כץ הבן נולד בשנת 1948, ואילו במסמך כתוב שאני עשיתי לו ברית מילה בשנת 1951.
אצל האזרח קרפ יש בן שנולד בשנת 1947, ובמסמך כתוב שעשיתי לו ברית מילה בשנת 1951.
אצל האזרח ג………. יש בן שנולד בשנת 1948, ובמסמך כתוב שעשיתי לו ברית בשנת 1951. מלבד זה האזרח ג………. מצהיר שהוא לא בצע פעולה דתית (של ברית מילה) לבן שלו.
יחד עם זה אני מבהיר שהפעולה הדתית (ברית מילה), מבוצעת רק לתינוקות בגיל שלא עולה על שני חודשים.
עמוד 2
בתעודות של הנהלת………………………
מופיעים עוד ……….. אחרים………
אבל שם אין…………………………
אי אפשר להביא שום ……
שאין לה…………
נובע מהאמור……
ההחלטה של מחלקת…………………….דנייפרופטרובסק
מהתאריך – 6.12.1952 ……..
אינה מבוססת על מסמכים כל שהם……..
בהתאם………
מצורף בזה……………………………
מגיש הבקשה………………………………….
17 לאוגוסט שנת 1953
עיר דנייפרופטרבסק
מקבל הודעה מהמדור הפיננסי העירוני שערעורו נדחה
המדור הפיננסי המחוזי העביר את הערעור למדור הפיננסי העירוני, כדי שהוא יבדוק האם לקבל את הערעור על הערכת המדור הפיננסי של איזור קירוב. (איזור קירוב הוא חלק מהעיר דנייפרופטרובסק, אליו השתייכו גם תושבי רחוב לנינגרדסקיא).
מנהל המדור הפיננסי העירוני מר דוצנקו ומנהל מחלקת המסים העירונית מר סטפנוב דחו את הערעור.
והנה תרגום המסמך מילה במילה:
החלטת המדור הפיננסי העירוני של דנייפרופטרובסק מס' 282
29 באוגוסט 1953
תשובה לתלונתו של האזרח אלשביץ' יעקב שולומוביץ'
המתגורר ברח' לנינגרדסקיא 55 דירה מס' 8.
המדור הפיננסי של אזור קירוב בדנייפרופטרובסק הטיל על האזרח אלשביץ' י.ש. לשלם סך של 10,826 רובל לכל אחת מהשנים 1951-1952, על הכנסותיו מביצוע פעולות דתיות.
בהודעה שנמסרה למדור הפיננסי המחוזי ונמסרה לבדיקה למדור הפיננסי העירוני, מבקש האזרח אלשביץ' י.ש. להפחית את סכום המסים לשנים 1951-1952 בנימוק שחישוב המסים אינו נכון.
אחרי בדיקת ההודעה והחומר עליו הסתמך החישוב, קבע המדור הפיננסי העירוני שהאזרח אלשביץ' י.ש. עסק בשנים 1951-1952 בביצוע פעולות דתיות.
בהתאם לרשום בשאלוני סקר התושבים מהתאריכים 18-19/11 שנת 52 ההכנסה הכוללת של הנ"ל לשנה הנה 28,750 רובלים. ההוצאות – 750 רובל. סך הכנסה שנתית הכוללת החייבת במס הנה 28,000 רובל. מס ההכנסה מהכנסה זו – 10,826 רובל.
הנ"ל משוחרר מתשלומי מס רווקים בודדים וחשוכי ילדים אזרחי ס.ס.ס.ר. עקב היותו אב לשלושה ילדים.
לאור כל האמור לעיל החליט המדור הפיננסי העירוני לדחות את בקשתו של האזרח אלשביץ' י.ש. להפחתת מס בהעדר יסוד לבקשה.
את ההחלטה יש להעביר:
למדור הפיננסי המחוזי
לאזרח אלשביץ' י.ש.
ולמדור הפיננסי של איזור קירוב
מנהל המדור הפיננסי העירוני
יועץ הפיקוח על הכספים (——-) /דוצנקו/
/מנהל אגף המיסים (——-) /סטפנוב/
נס: החלטת המדור הפיננסי המחוזי שערעורו אכן התקבל
והנה אחרי כשבועיים התרחש ממש נס! כאשר העתק דחיית הערעור הגיע למדור הפיננסי המחוזי, עמדת המדור העירוני שדחה את הערעור לא התקבלה על דעתם של מנהלי המדור המחוזי, וב- 15.9.53, שבועיים לאחר מועד משלוח המכתב הקודם, נשלח לר' יעקב העתק של החלטת המדור הפיננסי המחוזי שערעורו אכן התקבל, והצהרתו על הכנסה של 525 רובל לשנת 1951 ו-420 רובל לשנת 1952 מקובלת עליהם, ואילו שומת המס הקודמת נגדו, בטלה ומבוטלת!
והנה תרגום ההחלטה של המדור המחוזי, מילה במילה:
החלטת המדור הפיננסי המחוזי של דנייפרופטרובסק
15.9.1953, מס' 06-1013
אל מנהל המדור הפיננסי העירוני, דנייפרופטרובסק
החבר דוצנקו ג.מ.
העתק: לאזרח אלשביץ' יעקב שלומוביץ'
עיר דנייפרופטרובסק רח' לנינגרדסקיא
בית מס' 55 דירה 8.
כיון שבבדיקה שנערכה לא נמצא אישור לכך שלאזרח אלשביץ י.ש. היתה בשנים 1951 ו-1952 הכנסה מביצוע פעולות דתיות בסכום של 28,000 רובל לכל שנה, המדור הפיננסי המחוזי מבטל את השומה על האזרח אלשביץ י.ש. עבור השנים 1951 ו-1952 בסך 10,820 רובל לכל שנה, ומציע להעריך את השומה על סמך ההצהרות שניתנו על-ידי האזרח אלשביץ י.ש. לשנת 1951 על הכנסה של 525 רובל ולשנת 1952 על הכנסה בסך 420 רובל.
ממלא-מקום מנהל המדור הפיננסי המחוזי (——-) ג. פיפנקו
מנהל מחלקת המסים (——-) א. טרוץ
יום ג' שהוכפל בו כי טוב, ו' תשרי תשי"ד
כזכור, זכה ר' יעקב כמה פעמים לשמש את הגאון הקדוש הרב לוי יצחק שניאורסאהן זצ"ל, רבה של דנייפרופטרובסק. והנה כאשר בודקים בלוח השנה מתברר שביטול עלילת המיסים על ידי מדור המיסים המחוזי היה ביום שלישי שהוכפל בו כי טוב, ו' תשרי תשי"ד.
והרי ו' תשרי עתיד היה להיות, בשנת תשכ"ה, יום הסתלקותה של הרבנית הצדקנית, מרת חנה, אשתו של הרב לוי יצחק!
בנוסף לזה, הסביר הרבי מליובאוויטש, בנם של הרב לוי יצחק והרבנית חנה, יש עוד סגולה ומעלה מיוחדת ביום ו' תשרי, בגלל שביום זה כבר נהיה רוב של עשרת ימי תשובה.
ועל כל פנים ראוי לציין בספר ימי חייו של ר' יעקב, את התאריך העברי של היום בו בוטלה עלילת המיסים הנוראה שאיימה עליו.